Версия для копирования в MS Word
PDF-версии: горизонтальная · вертикальная · крупный шрифт · с большим полем
РЕШУ ЦТ — испанский язык
Задания
i

I. De nuestro Don Manuel me acuerdo como si fuese de cosa de ayer, siendo yo niña, a mis diez años, antes de que me llevaran al Colegio de Religiosas en Renada. Tendría él, nuestro santo, entonces unos treinta y siete años. Era alto, delgado, erguido y había en sus ojos toda la hondura azul de nuestro lago. Se llevaba las miradas de todos, y tras ellas, los corazones. ¡Qué cosas nos decíal Empezaba el pueblo a olerle a santidad; se sentía lleno y embriagado de su aroma.

II. Pasé en el Colegio unos cinco años, que ahora se me pierden como un sueño de madrugada en la lejanía del recuerdo, y a los quince volví a mi pueblo. Ya todo él era Don Manuel; Don Manuel con el lago y con la montaña. Llegué ansiosa de conocerle, de ponerme bajo su protección, de que él me marcara el sendero de mi vida.

III. Decíase que había entrado en el Seminario para hacerse cura, con el fin de atender a los hijos de una su hermana recién viuda, de servirles de padre. Que en el Seminario se había distinguido por su agudeza y su talento pero había rechazado ofertas de brillante carrera eclesiástica. Y cómo quería a los suyos! Su vida era arreglar matrimonios desavenidos, reducir a sus padres hijos indómitos y sobre todo consolar a los amargados.

IV. Me acuerdo del volver de la ciudad de la desgraciada hija de la tía Rabona, soltera y sin esperanzas, trayendo un hijito consigo. Don Manuel no paró hasta que hizo que se casase con ella un antiguo novio, Perote, y reconociese como suya a la criatura, diciéndole:"Mira, da padre a este pobre crío que no le tiene más que en el cielo." Y hoy el pobre Perote, inválido, paralítico, tiene como báculo y consuelo de su vida al hijo aquel, que contagiado de la santidad de Don Manuel, reconoció por suyo no siéndolo.

Ука­жи­те рус­ский эк­ви­ва­лент пред­ло­же­ния из тек­ста в аб­за­це II.

1) Я при­е­ха­ла, страст­но желая по­зна­ко­мить­ся с ним, стать под его по­кро­ви­тель­ство, чтобы он ука­зал мне путь в жизни.
2) Я вер­ну­лась домой с же­ла­ни­ем воз­об­но­вить друж­бу, с прось­бой воз­об­но­вить про­тек­цию, чтобы он по­зна­ко­мил меня с нуж­ны­ми в жизни лю­дь­ми.
3) Я при­е­ха­ла, боясь зна­ком­ства, что он будет на­вя­зы­вать мне свое по­кро­ви­тель­ство, не желая, чтобы мне кто-то ука­зы­вал до­ро­гу в жизни.
4) Я при­бы­ла в се­ле­ние без вся­ко­го же­ла­ния воз­об­нов­лять зна­ком­ство, ста­но­вить­ся вновь под его по­кро­ви­тель­ство, чтобы он дик­то­вал мне, что де­лать в жизни.